Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Adam of Burn, son of Adam of Burn | Adam de Burne filius Ade de Burne | Adam of Burn, son of Adam of Burn | 1219 × 1219 |
Grantor | Margery, wife of Adam of Burn | Marjoria sponsa mea | Marjory my spouse | 1219 × 1219 |
Beneficiary | Paisley Abbey (fd.1169) | Abbati et conventui de Passelet | abbot and convent of Paisley | 1163 × 1304 |
named person (transaction) | Unknown, bishop of Glasgow | episcopi Glasguensis | bishop of Glasgow | 1165 × 1258 |
named person (transaction) | Unknown, official of Glasgow | officialis | official | 1248 × 1321 |
named person (transaction) | Unknown, archdeacon of Glasgow | archidiaconi | archdeacon | 1165 × 1283 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William, chaplain of Paisley | Wilelmo | Sir William, chaplain | 1219 × 1282 | 1 |
David Siward, clerk | David Syward | David Siward, clerk | 1219 × 1262 | 2 |
Robert of Kent | Roberto de Kent | Robert of Kent | 1185 × 1219 | 3 |
Walter, marischal (Paisley) | Waltero | Walter marischal | 1219 × 1260 | 4 |
Hugh (in Ayr) | Hugone | Hugh | 1219 × 1219 | 5 |
Roland, chamberlain | Rolando | Roland, chamberlain | 1219 × 1219 | 6 |
William Gray | Wilelmo Gray | William Gray | 1219 × 1219 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
AYR (Ayrshire) | land in Newton-upon-Ayr | terram meam quam in villa de Neuton juxta Are habui | Newton on Ayr |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
documents | documents | carta |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
5 marks | 5 marks | quinque marcas |