Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Henry of Mow | Henr' de Molle | Henry of Mow | 1195 × 1195 |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kalchou et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
Consentor | Eschiva of Mow/London, wife of Walter son of Alan (I) the steward | E sponsa mea | E[schiva], my spouse | 1177 × 1198 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Eschiva of Mow/London, wife of Walter son of Alan (I) the steward | E sponsa mea | E[schiva], my spouse | 1177 × 1198 | 1 |
Hugh, king's chaplain (TRW) | Hug' | Hugh the king's chaplain | 1165 × 1204 | 2 |
Osbert, chaplain of Oxnam | Osberto | Osbert the chaplain | 1177 × 1186 | 3 |
Robert, clerk (Mow) | Roberto | Robert the clerk | 1186 × 1186 | 4 |
William, clerk (Mow) | Willemo | William the clerk | 1177 × 1186 | 5 |
Simon, chaplain of Mow | Symon | Simon the chaplain | 1186 × 1195 | 6 |
William, son of Simon chaplain of Mow | Willemo filio eius | William, his son | 1195 × 1195 | 7 |
Nicholas of Mow | Nichol' de Molle | Nicholas of Mow | 1186 × 1202 | 8 |
Eadwulf of Mow, grieve | Edulfo de Molle | Eadwulf of Mow | 1186 × 1186 | 9 |
Malcolm of Keith | Malcholon' de Keth | Malcolm of Keith | 1186 × 1202 | 10 |
Robert, marischal of Mow | Roberto marchaldo | Robert the marischal | 1186 × 1198 | 11 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Willemi | King William, my lord | 1145 × 1213 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | church of Mow | ecclesiam de Molle | Mow |
ROX (Roxburghshire) | 2 oxgangs in Mow | duas bouatas terre | Mow |
ROX (Roxburghshire) | pasture in Mow | pasturam sufficentem quadringintis ouibus xvi animalibus duobus aueris et xii suibus | Mow |