| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh | Bernard de Haudene | Bernard of Hadden | 1179 × 1246 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelch' et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| Neighbouring landholder | Kelso Abbey | 1131 × 1311 | ||
| in the presence of | Geoffrey, cellarer of Kelso | Gaufredo cellerario de Kelso | Geoffrey cellarer of Kelso |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Simon, archdeacon of Glasgow (fl.1165×74-1195×96) | Sym | Simon the archdeacon | 1174 × 1195 | 1 |
| Hugh, king's chaplain (TRW) | Hug' | Hugh the chaplain | 1165 × 1204 | 2 |
| William of Hailes, master, dean of St Andrews (fl.1189×98) | Willemo de Hales | Master William of Hailes | 1194 × 1198 | 3 |
| Roger of Richmond, master (fl.1180×96-1198×1202) | Rogero de Richemund | Master Roger of Richmond | 1196 × 1198 | 4 |
| John, dean of Teviotdale and Roxburgh (fl.1195-1204×07) | Johanne | John, dean of Roxburgh | 1185 × 1204 | 5 |
| John of Huntingdon, master, official of Glasgow (fl.1179×1208) | Johanne de Huntendun | John of Huntingdon | 1185 × 1208 | 6 |
| Robert, chaplain (Hadden) | Roberto | Robert the chaplain | 1180 × 1180 | 7 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Regno Scott' | the king of Scots, my lord | 1145 × 1213 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | 8 acres in Hadden | octo acras terre et unam rodam in territorio uille mee de haudene | Hadden |