| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard Ridel, son of Hugh Ridel (I) | Ric' Ridel | Richard Ridel | 1195 × 1241 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | Ecclesie sancte Marie de Kelch' et Conuentui ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the convent there | 1131 × 1311 |
| named person (transaction) | Unknown, secretary of Kelso | secretarii | secretary | |
| named person (transaction) | Isaac (priest of Cranstoun?) | Ysaac | Isaac |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Herbert, dean of Glasgow (fl.1179×89-1204×07) | Hereberto | Herbert, dean of Glasgow | 1175 × 1204 | 1 |
| Hugh, king's chaplain and clerk (episcopal witness) | Hug' | Hugh, chaplain/clerk of the king | 1157 × 1200 | 2 |
| Osbert, chaplain of Kelso | Osberto | Osbert, chaplain of Kelso | 1186 × 1220 | 3 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | D'D | King David | 1118 × 1152 |
| Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henr' | Earl Henry, his lord | 1114 × 1150 |
| Pro anima | Hugh Ridel (II), son of Hugh Ridel (I) | Hug' Ridel filio sui | Hugh Ridel, his son | 1211 × 1224 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MLO (Midlothian) | church of Cranston | Ecclesiam de Cranston | Cranston |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of multure | right of multure | multura de terra ipsius ecclesie | |
| freedom from multure | freedom from multure | preter decimam seget' ipsius perochie que libera erit et quieta ponent sed in domino Ecclesiam sue |