| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William of Ryedale (son of Ansketill) | Willelmus de Ridale | William of Ryedale | |
| Beneficiary | Matilda Corbet | matildi corbet uxori sue | Matilda Corbet his wife | 1214 × 1214 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | land given to Matilda Corbet in dower | terram quam Willelmus de Ridale dedit matildi corbet uxori sue in dotem | Unmapped (ROX) |