| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alan de Sarcrino | Alanus de Sarcrino | Alan de Sarcrino | 1261 × 1261 |
| Consentor | Christiana, wife of Alan de Sarcrino | Cristiane vxoris mee | Christina, my wife | 1261 × 1261 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | Ecclesie beate Marie de Kalchou et monachis ibidem | church of blessed Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| named person (transaction) | Henry of Lambden, abbot of Kelso (d.1275?) | H de Lambdene | Brother H of Lambden, elect of Kelso | 1262 × 1271 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Humphrey of Kelso | Humfredo de Kalch' | Humphrey of Kelso | 1261 × 1261 | 1 |
| Stephen of the Cellar, burgess of Roxburgh | Stephano de Cellario | Stephen of the Cellar | 1260 × 1262 | 2 |
| Henry, cook (ROX) | Henr' coco | Henry the cook | 1261 × 1261 | 3 |
| Alexander, marischal of abbot of Kelso | Alex' | Alexander the marischal | 1245 × 1261 | 4 |
| Robert, cook (ROX) | Roberto coco | Robert the cook | 1261 × 1261 | 5 |
| Adam Bateman | Adam Bateman | Adam Bateman, burgess of Kelso | 1261 × 1261 | 6 |