| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Arnold, son of Peter of Kelso | Arnaldus filius Petri de Kalchou | Arnold son of Peter of Kelso | |
| Consentor | Juet, wife of Arnold son of Philip of Kelso | Juece sponse mee | Juet, my spouse | |
| Consentor | Heirs of Arnold son of Peter of Kelso | heredum meorum | my heirs | |
| Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kalch' et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| Previous landholder | Peter of Kelso | patris mei | my father | |
| named person (transaction) | Ralph, grieve of Kelso | Radulfo | Ralph, grieve of Kelso | |
| Previous landholder | Walter, son of Heck | Walteri filii Hecke | Walter of Heck | |
| Previous landholder | Ingebald (in Kelso) | Ingebaldi | Ingebald | |
| Neighbouring landholder | Arnold Francis (the Frenchman) | Arnaldi francigene | Arnold the Frenchman | |
| Neighbouring landholder | William of Bernham (I) | Willemi de Bernahme | William of Bernham | 1182 × 1182 |
| Neighbouring landholder | Eustace, dyer | Eustachii | Eustace the dyer | |
| Neighbouring landholder | Thomas, son of Hugh | Thome filii Hugon' | Thomas son of Hugh | |
| named person (transaction) | John of Newton | Johannes de Neutona | John of Newton | |
| Sealer | Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh | Bernard' de Hauden | Bernard of Hadden | 1179 × 1246 |
| Sealer | Philip of Lundin (13C) | Philippi de Lundin' | Philip of Lundin | 1195 × 1230 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William, chaplain of Kelso | Willemo | William, chaplain of Kelso | 1172 × 1172 | 1 |
| Juet, wife of Arnold son of Philip of Kelso | Juheca sponsa mea | Juet, my spouse | 2 | |
| John, son of Arnold son of Peter of Kelso | Johanne filio meo | John, my son | 3 | |
| William, mercer (Kelso) | Willelmo Mercer' | William the mercer | 1180 × 1180 | 4 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | messuage in Kelso | messagium quod fuit patris mei in villa de Kalch' | Kelso |
| ROX (Roxburghshire) | land in Kelso | quandam partem terre cum tofto et crofto et omnibus pertinenciis suis | Kelso |
| BWK (Berwickshire) | land in Berwick | terram [...] in villa de Berewic' | Berwick |
| Scotland | land in unspecified region | messaguim illud | Unmapped (Scotland) |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | 3 shilings | tres solidos annuos [...] de quodam messagio in uilla de Kalch' et quandam partem terre in uilla de Kalch que fuit Walteri filii Hecke et Ingebaldi | Kelso |
| 1 mark | 1 mark | unam marcam |