Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Richenda, daughter of Humphrey Barclay | Richenda filia umfridi de berkelay | Richenda, daughter of Humphrey of Berkeley | 1222 × 1245 |
Beneficiary | Arbroath Abbey (fd.1178) | abbati et conuentui de abbr' | Abbot and convent of Arbroath | 1180 × 1369 |
in the time of (tempore) | Robert, son of Warnebald (II) (d.1242×45) | Roberti filii Warneb' dudum mariti mei | Robert son of Warnebald, formerly my husband | 1195 × 1242 |
Sealer | Ralph of Lamley, bishop of Aberdeen (d.1247) | Radulf | Sir Ralph, bishop of Aberdeen | 1225 × 1246 |
Sealer | Anselm of Camelon | Anselmi de Camelin | Sir Anselm of Camelin | 1218 × 1247 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Adam, archdeacon of Brechin (1242-64) | A | Sir Adam, archdeacon of Brechin | 1242 × 1260 | 1 |
Nigel de Mowbray | Nigello de Mubray | Sir Nigel de Moubray | 1243 × 1245 | 2 |
Anselm of Camelon | Anselmo de Camelin | Sir Anselm of Camelin | 1218 × 1247 | 3 |
Robert Mowat, knight, justiciar, sheriff of Forfar | Rob' de monte alto | Sir Robert de Muhaut | 1222 × 1267 | 4 |
William Ramsay of Auchterhouse, sheriff of Forfar | Willelmo de hutirus | Sir William of Auchterhouse, sheriff of Forfar | 1236 × 1261 | 5 |
Robert of Rossie | Rob' de Rossin | Sir Robert of Rossie | 1219 × 1249 | 6 |
Richard, dean of Angus | R | Sir R[ichard], dean of Angus | 1246 × 1246 | 7 |
William, vicar of Arbroath | Willelmo | William, vicar of Abroath | 1245 × 1245 | 8 |
Nicholas of Inverpeffer | Nich' de Inuerpeff' | Nicholas of Inverpeffer | 1227 × 1245 | 9 |
Roger of Balcathie | Roger' de Balcathyn | Roger of Balcathie | 1212 × 1256 | 10 |
Duncan of Fithie | duncan de fothin | Duncan of Fithie | 1246 × 1254 | 11 |