Transaction: Gift of 40 acres in Buttergask (PER) with toft and croft

Type of Transaction: Gift
From Source: 3/118/1 (Scone Lib., no. 24)
Firm date: 1203 X 9 July 1214
Probable date: 1203 × 9 July, 1211 × 1214, prob. circa July 1211 × 9 July 1212
Dating Notes: × royal confirmation (<em>RRS</em> ii, no. 508); rest of date identification depends on appearance of Master John of ‘Hetun’, who appeared in the household of Bishop Richard de Prebenda of Dunkeld without the title of master, and again in the household of Bishop John of Leicester of Dunkeld with the title (See Watt, <em>Graduates</em>, 268-9).

Primary: yes
Dare: yes
Tenendas: in (free, pure and/or perpetual) alms
Tenendas original language: in liberam et perpetuam elemosinam
Sicut clause: Included; Scotia
Spiritual Benefits: Ancestors (pro salute anime); Any Spiritual Benefit; Self (pro salute anime); Successors (pro salute anime)

Associated People (2) Witnesses (2) Pro Anima people (1) Possessions: Lands (2) Possessions: Privileges (1)

Role	Name	Name (original language)	Name (translation)	Floruits
Grantor	Hugh of Calder	Hugo de Caledouer	Hugh of Calder	1189 × 1203
Beneficiary	Scone Abbey (fd.c.1120)	ecclesie Sancte Trinitatis de Scona	church of Holy Trinity of Scone	1124 × 1369

Name	Name (original language)	Name (translation)	Floruits	Order
John of Heiton, precentor of Moray (d.1249×63)	Johanne nepote meo de Hetun	Master John, my nepos, of Heton	1209 × 1249	1
John, son of Hugh of Calder	Johanne filio meo	John, my son	1203 × 1203	2

Role	Name	Name (original language)	Name (translation)	Floruits
Pro salute anime	Sarah, wife of Hugh of Calder	Sare	my wife Sara

Type	Name	Original Text	Related Place
PER (Perthshire)	40 acres of cultivated land	quatraginta acras terre culte in Buthirgasc	Buttergask
PER (Perthshire)	toft and croft in villa of Buttergask	uno tofto et crofto in eadem villa	Buttergask

Type	Name	Original Text	Related Place
right of common pasture	right of common pasture