| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Richard de Cane, abbot of Kelso (d.1208) | R | Richard the abbot | 1207 × 1208 |
| Party 1 | Kelso Abbey | conuentum de Kelchou | convent of Kelso | 1131 × 1311 |
| Party 2 | Eustace de Vescy (d.1216) | Eustachium de Vescy | Sir Eustace de Vescy | 1182 × 1215 |
| named person (transaction) | William I, king of Scots (d.1214) | Domini Regis | Lord King | 1145 × 1213 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Brice Douglas, bishop of Moray (d.1222) | R | Sir R bishop of Moray (R must be a mistake for B) | 1203 × 1221 | 1 |
| Lambert, chaplain (ROX) | Lamberto | Lambert the chaplain | 1207 × 1207 | 2 |
| Edward Murray, master, canon, bishop's clerk | Edwardo | Edward the chaplain | 1202 × 1235 | 3 |
| John Maxwell, chamberlain, sheriff of Roxburgh (d.1241) | Johanne de Maxwel | John of Maxwell, then sheriff | 1195 × 1238 | 4 |
| Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh | Bernardo de Haudene | Bernard of Hadden | 1179 × 1246 | 5 |
| William, son of Roger (ROX) | Willelmo filio Rogeri | William son of Roger | 1203 × 1207 | 6 |
| Ivo of Carlisle | Eudone de Kelkou [Kerleolo] | Ivo of Carlisle | 1207 × 1207 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | chapel of Sprouston | capella quam petebat habere in curia sua apud Sprouysten | Sprouston |