| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Simon Mauleverer | Symonem Mauleuerer | Simon Mauleverer | 1208 × 1234 |
| Party 1 | Cecilia, daughter of Eschiva of Mow | Ceciliam filiam Eschiue de Molle sponsam eiusdem | Cecilia daughter of Eschiva of Mow, his spouse | 1214 × 1247 |
| Party 2 | Kelso Abbey | abbatem et conuentum de Kalchou | abbot and convent of Kelso | 1131 × 1311 |