| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Grantor |
John Hay, lord of Balcomie |
Johannes de Haya |
John de Haye, knight, lord of Balcomie |
1278 × 1278 |
| Beneficiary |
Adam, marischal of Seggie |
Ade Marescallo |
Adam Marischal |
1240 × 1278 |
| Previous landholder |
Walter, messenger of Queen Ermengarde |
Walteri le Messager |
Walter the messenger |
1233 × 1233 |
| named person (transaction) |
William of Gaston/Galliston |
Willelmus de Galliston |
William of Gaston |
1278 × 1278 |
| named person (transaction) |
Ralph, son of Matilda |
Radulpho filio Matildis |
Ralph, son of Matilda, burgess of Crail |
|
| named person (transaction) |
John of Perth, burgess of Crail |
Johanne de Parth |
John of Perth, burgess of Crail |
1289 × 1289 |
| named person (transaction) |
Waltheof, burgess of Crail |
Walleno |
Waltheof, burgess of Crail |
|
| named person (transaction) |
John of the Wardrobe |
Johanne de Wardropa |
John of the Wardrobe |
1233 × 1278 |
| named person (transaction) |
William of Cambo |
Willelmo de Camboc |
William of Cambo |
1225 × 1325 |
| named person (transaction) |
Hugh Stalker |
Hugone Stalker |
Hugh Stalker |
|
| named person (transaction) |
Máel Dúin |
Maldun |
Máel Dúin |
|
| named person (transaction) |
William Bell |
Willelmo Belle |
William Bell |
1266 × 1271 |
| named person (transaction) |
David Bell |
David Belle |
David Bell |
|
| named person (transaction) |
Elias Truant |
Helya Truan |
Elias Truan |
|
| named person (transaction) |
Thomas, smith (Carnbee) |
Thoma fabro |
Thomas the smith |
|