Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | W. | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
Beneficiary | Hospital of St Peter, York | fratribus hospitalis Beati Petri de Ebor' | brethren of the hospital of Blessed Peter, York | 1153 × 1218 |
Sicut Clause | Uhtred, lord of Galloway (d.1174) | Hutredus filius Fergus | Uhtred son of Fergus | 1141 × 1165 |
Sicut Clause | Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Walterus filius Alani | Walter son of Alan, dapifer | 1137 × 1175 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Nicholas of Roxburgh, chancellor (d.1171?) | Nicholao | Nicholas, chancellor | 1150 × 1170 | 1 |
Matthew, bishop of Aberdeen (d.1199) | Matheo | Matthew, archdeacon of St Andrews | 1150 × 1198 | 2 |
Richard, chaplain (TRW) | R. | Richard, chaplain | 1168 × 1172 | 3 |
Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ricardo de Moruill' | Richard de Morville, constable | 1152 × 1189 | 4 |
David Oliphant (12C) | Dauid Oliuer | David Olifard | 1145 × 1170 | 5 |
William Hay (I), lord of Errol (d.c.1201) | Willelmo de Haya | William de Haye, butler | 1159 × 1201 | 6 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
firm peace and protection | firm peace and protection |