| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Gregory, marischal of Coldingham | Gregor' fil' Maresc' | Gregory, son of the marischal | 1249 × 1255 |
| Beneficiary | Saint Cuthbert | sancto Cuthberto | Saint Cuthbert | 1094 × 1279 |
| Beneficiary | Saint Abbe | sancto Ebbe | Saint Abbe | 1188 × 1273 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | prior et monachis de Coldingham | the prior and monks of Coldingham | 1107 × 1368 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Robert Menzies, chamberlain (d.1267) | Rob' de Menyres | Sir Robert Menzies, sheriff of Berwick | 1231 × 1267 | 1 |
| Adam, son of Henry of Prenderguest (II) | Adam de prendergest | Adam of Prenderguest | 1255 × 1276 | 2 |
| Henry of Prenderguest (II) knight | Henrico filio suo | Henry, his son | 1245 × 1300 | 3 |
| Robert of Prenderguest | Roberto de Prendergest | Robert of Prenderguest | 1213 × 1255 | 4 |
| Robert, son of Gregory steward of Coldingham | Roberto filio senescalli de Coldingham | Robert, son of the steward of Coldingham | 1220 × 1255 | 5 |
| David of Lumsdaine | Dauid de Lommesden | David of Lumsdaine | 1212 × 1273 | 6 |
| Gilbert of Lumsdaine | Gilberto de Lummesden | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | 7 |
| Roger, son of Ralph grieve of Coldingham | Rogero filio prepositi | Roger, son of the grieve | 1234 × 1255 | 8 |
| Gregory de Bethigg | Gregorio de Betyoch | Gregory of Bethigg | 1244 × 1255 | 9 |
| Bertram, hopper (Coldingham) | Bertramus Hopper | Bertram the hopper (dancer) | 1255 × 1255 | 10 |
| Court of the prior of Coldingham | curia prioris | the court of the prior | 1203 × 1297 | 11 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | 60 acres in Birkenside in plain of Auchencrow | sexaginta acris terre in Birkensyde in campo de Aldengrave | Birkenside |