Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Adam Wiseman | Adam dictus Wiseman | Adam, called Wiseman | 1285 × 1285 |
Neighbouring landholder | Henry Hatenedel | Henr' Hatenedel | Henry Hatenedel | |
Neighbouring landholder | Margaret Duncan | Margarete Dunkan | Margaret Duncan | |
Neighbouring landholder | Roger Howel | Roger Houel | Roger Howel | |
Neighbouring landholder | Matthew del Spitel | Matheus del Spitel | Matthew del Spitel | |
Beneficiary | Almshouse of Coldingham | elemosinarie de Coldingham | the almshouse of Coldingham | 1234 × 1285 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Philip of Linton | Philippo de Lyntona | Philip of Linton, constable of Berwick | 1281 × 1296 | 1 |
John of Badby, son of William | Johanne de Baddeby | John of Badby | 1276 × 1302 | 2 |
Gilbert of Lumsdaine | Gilberto de Lumisdon | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | 3 |
Robert of Mordington | Roberto de Morthingtona | Robert of Mordington | 1276 × 1285 | 4 |
Adam, son of Elias of Coldingham | Ada filio Helye de Coldingham | Adam, son of Elias of Coldingham | 1285 × 1285 | 5 |
William of Ayton | Willelmo filio Johannis de Ayton | William, son of John of Ayton | 1276 × 1296 | 6 |
John, son of Adam of Ayton | Johnne filio Ade de eadem | John, son of Adam of Ayton | 1276 × 1296 | 7 |
Court of the prior of Coldingham | curia prioris de Coldingham | the court of the prior of Coldingham | 1203 × 1297 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK | land with messuages and a croft (in Coldingham) | tot terra cum mesuagiis, toto crofto quod iacet inter domum Henr' Hatenedel [etc.] | Coldingham |