| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Emma, daughter of Elias Dunning | Emma filia quondam Elye Dunnyng | Emma, daughter of the late Elias Dunning | 1278 × 1278 |
| Beneficiary | Alan, carpenter, son of William the carpenter of Coldingham | Alano carpentario | Alan Carpenter | 1278 × 1278 |
| Beneficiary | Amabel, wife of Alan the carpenter (Coldingham) | <?A>Mabille sponse sue | Mabel/Annabel, his spouse, my granddaughter | 1278 × 1278 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Henry of Horncastre, prior of Coldingham (fl.1276-96) | Henr' de Horncastre | the lord Henry of Horncastre, prior of Coldingham | 1276 × 1296 | 1 |
| William of Badby, constable of Berwick | Willelmo de Baddeby | William of Badby, steward of Coldingham | 1258 × 1293 | 2 |
| Henry of Prenderguest (II) knight | Henr' de Prendergest | Sir Henry of Prenderguest | 1245 × 1300 | 3 |
| John Ridel of Ayton | Johanne Ridel | John Ridel | 1271 × 1280 | 4 |
| Richard Francis of Ayton (the Frenchman) | Ric' fraunceys de Ayton | Richard Francis of Ayton | 1273 × 1280 | 5 |
| Adam of Lumsdaine | Ad' de Lumesden | Adam of Lumsdaine | 1250 × 1296 | 6 |
| Gilbert of Lumsdaine | Gilberto de Lumesden | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | 7 |
| Court of Ayton | tota curia de Aytun | the whole court of Ayton | 1263 × 1278 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | toft and croft along monastery wall in villa of Coldingham | Coldingham |