| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Adam, son of Adam of Edington, knight | Adam de Edingtun | Adam of Edington | 1258 × 1276 |
| Beneficiary | Robert, son of Roger (brother of Adam of Edington) | Roberto filio Rogeri fratris mei | Robert, son of Roger my brother | 1248 × 1248 |
| named person (transaction) | Durham Cathedral Priory | prior Dunholmensis et eiusdem loci conventus | the prior of Durham and the convent of the same place | 1095 × 1327 |
| named person (transaction) | Adam of Edington | Ade patri meo | Adam, my father | 1179 × 1229 |
| named person (transaction) | Henry de Sylton, prior of Coldingham (fl.1248-60) | Henrici | the lord Henry, prior of Coldingham | 1247 × 1258 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Robert, son of Gregory steward of Coldingham | Roberto filio senescalli | Robert son of the seneschal | 1220 × 1255 | 1 |
| Roger, son of Ralph grieve of Coldingham | Rogero filio prepositi | Roger, son of the grieve | 1234 × 1255 | 2 |
| Adam of Prenderguest | Ada de Prendergest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 3 |
| Adam, son of Walter of Ayton | Ada de Eytun | Adam of Ayton | 1246 × 1263 | 4 |
| Thomas, son of Robert son of Matthew of Auchencrow | Thom' de Aldengrau | Thomas of Auchencrow | 1260 × 1275 | 5 |
| Alan Ridel | Alano Ridel | Alan Ridel | 1242 × 1248 | 6 |
| Patrick Scott (brother of John Scott of Reston) | Patricio Scoto | Patrick Scott | 1242 × 1270 | 7 |
| Court of the prior of Coldingham | tota curia domini Henrici tunc prioris de Coldingham apud Eytun | the whole court of the lord Henry, prior of Coldingham | 1203 × 1297 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | 16 acres in territory of Coldingham | sexdecim acras terre sitas in territorio de Coldingham | Coldingham |
| BWK | third of a toft and croft which once belonged to David de Quickswood | Coldingham |