Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert, hopper of Coldingham | Robertus Hopper de Coldingham | Robert, hopper of Coldingham | 1250 × 1280 |
Grantor | Patrick, son of Robert the hopper (Coldingham) | Patricii filii mei primogeniti | Patrick my first-born son | 1290 × 1290 |
Beneficiary | Stephen of Howden, sacrist of Coldingham | Stephano de Houenden | Stephen of Howden, sacrist of Coldingham | 1276 × 1276 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Henry of Horncastre, prior of Coldingham (fl.1276-96) | Henrico de Horncastel | the lord Henry of Horncastre, prior of Coldingham | 1276 × 1296 | 1 |
Philip of Linton | Philippo de Lintona | Philip of Linton | 1281 × 1296 | 2 |
Gilbert of Lumsdaine | Gilberto de Lummesden | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | 3 |
Richard Francis of Ayton (the Frenchman) | Ricardo Fraunches | Richard Francis <of Ayton> | 1273 × 1280 | 4 |
John, son of Adam of Ayton | Johanne filio Ade de eadem | John, son of Adam of the same [i.e. of Ayton] | 1276 × 1296 | 5 |
Peter of Prenderguest, knight | Petro de Prendergest | Peter of Prenderguest | 1289 × 1297 | 6 |
Ralph of Swinwood | Rad'o de Swynewod | Ralph of Swinewood | 1276 × 1280 | 7 |
Hugh, clerk (Coldingham, late 13C) | Hugone | Hugh, clerk | 1278 × 1296 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK | Stampard's Acre | unam acram terre in territorio de Coldingham [...] uocatur Stampardesaker | Coldingham |