| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | John of Howburn | Johannes de Hobern | John of Howburn | 1221 × 1222 |
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | sancte Marie | Saint Mary | 1122 × 1321 |
| Beneficiary | Saint Abbe | sancte Ebbe | Saint Æbbe | 1188 × 1273 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | monachis de Coldingham | the monks of Coldingham | 1107 × 1368 |
| Neighbouring landholder | Richard of Coldingham (13C) | Ricardi de Coldingham | Richard of Coldingham | 1203 × 1210 |
| Neighbouring landholder | William of Lovelin | Willelmi de Louelin | William of Lovelin | 1233 × 1233 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Patrick of Swinwood | Patricio de Swinewde | Patrick of Swinewood | 1198 × 1222 | 1 |
| Henry of Prenderguest (I) | Henrico de Prendergest' | Henry of Prenderguest | 1198 × 1234 | 2 |
| William of Whitslade | Willelmo de Wideslade | William of Whitslade | 1211 × 1234 | 3 |
| William of Lumsdaine | Willelmo de Lummesdene | William of Lumsdaine | 1200 × 1249 | 4 |
| Thomas of Oldcambus | Thom' de Aldecambus | Thomas of Oldcambus | 1198 × 1222 | 5 |
| Elias of Prenderguest | Helya de Prendergest | Elias of Prenderguest | 1188 × 1234 | 6 |
| Adam, son of Elias of Prenderguest | Ada filio suo | Adam, his son | 1213 × 1234 | 7 |
| Adam of Little Reston | Ada de Ristun | Adam of Reston | 1198 × 1250 | 8 |
| William of Little Reston | Willelmo de Ristona | William of Reston | 1214 × 1234 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | toft between houses of Richar of Coldingham and William of Lovelin | unum toftum iacentem inter domum ricardi de Coldingham et inter domum Willelmi de Louelin | Coldingham |