| Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
| William of Whitslade |
Willelmo de Wideslade |
William of Whitslade |
1211 × 1234 |
1 |
| Gregory of Coldingham, steward |
Greg' |
Gregory, seneschal |
1198 × 1234 |
2 |
| Elias of Prenderguest |
Helia de Prendergest |
Elias of Prenderguest |
1188 × 1234 |
3 |
| Ralph of Lumsdaine, archdeacon |
Rad' Archid' |
Ralph, archdeacon |
1198 × 1234 |
4 |
| John, son of Ralph the archdeacon |
Johanne filio eius |
John, his son |
1198 × 1234 |
5 |
| William of Lumsdaine |
Willelmo de Lummesden |
William of Lumsdaine |
1200 × 1249 |
6 |
| Adam of Little Reston |
Ada de parua Riston' |
Adam of Little Reston |
1198 × 1250 |
7 |
| Reginald of Little Reston (brother of Aldan) |
Reg' de parua Riston' |
Reginald of Little Reston |
1189 × 1234 |
8 |
| Reginald, son of Master Merlin |
Regin' fil' Merlini |
Reginald, son of Merlin |
1198 × 1234 |
9 |
| Adam, son of Aelsi |
Adam filio Elgi filii Fuel |
Adam, son of Elgi son of Fuel |
1234 × 1234 |
10 |
| Ralph, grieve of Coldingham |
Rad' |
Ralph the grieve |
1205 × 1250 |
11 |
| Nicholas, clerk (BWK) |
Nichol' |
Nicholas, clerk |
1205 × 1268 |
12 |
| Alexander, granger |
Alexand' Grating' |
Alexander Granger |
1221 × 1234 |
13 |
| Philip, janitor (Coldingham) |
Philipp' |
Philip the gatekeeper |
1205 × 1234 |
14 |
| Court of the prior of Coldingham |
tota curia de Coldingh' apud Homelcnol |
the whole court of Coldingham at 'Homelcnol' |
1203 × 1297 |
15 |