Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Malcolm, abb of Kilspindie/ Lord Malcolm of Kilspindie | Malcolmus de Kinspinithin | Malcolm of Kilspindie | 1227 × 1236 |
Grantor | Margery, wife of Malcolm of Kilspindie | Margeria uxor eius | Margerie | 1230 × 1230 |
Consentor | William, son of Malcolm of Kilspindie | Willelmi filij nostri primogeniti | William, our firstborn son | 1230 × 1260 |
Beneficiary | Lindores Abbey (fd1190) | ecclesie sancte Marie et sancti Andree de Lundors | Lindores Abbey | 1195 × 1310 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Elias, dean of Perth | Elya | Sir Elias, dean of Perth | 1230 × 1245 | 1 |
John of Dunbarney, chaplain | Johanne de Dunbernyn | John of Dunbarney | 1230 × 1230 | 2 |
Arnold Rupe | Arnaldo rupe | Arnold Rupe | 1230 × 1230 | 3 |
Alexander Wolfe | Alexandro Wlfe | Alexander Wolfe | 1230 × 1230 | 4 |
William, son of Malcolm of Kilspindie | Willelmo filio nostro | William our son | 1230 × 1260 | 5 |
Michael, serviens of Malcolm of Kilspindie | Michaele | Michael, our serviens | 1230 × 1230 | 6 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
PER (Perthshire) | third of toft in Perth | terciam partem tofti illius in Perth, quod quondam Willelmi filii Lambyn, proximum tofto Johannis filii Leue | Perth |