Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Richard, son of Michael of Peaston, expensarius | Ricardus filius Michaelis | Richard son of Michael, expensarius of lord king William | 1199 × 1215 |
Beneficiary | Hospital of Soutra | hospitali de Soltre | hospital of Soutra | 1164 × 1306 |
Neighbouring landholder | Philip, marischal (TRW) | Philippi Marscell | Philip marischal | 1189 × 1201 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William del Bois, chancellor (d.1232) | Willelmo de Bosco | Sir William del Bois | 1196 × 1227 | 1 |
Martin, master, physician | Martino | Master Martin the physician | 1206 × 1213 | 2 |
Thomas of Stirling, clerk, archdeacon of Glasgow (d.1227) | Thoma | Thomas the clerk | 1214 × 1227 | 3 |
Elias, steward (ELO) | Helia | Elias the seneschal | 1200 × 1200 | 4 |
Cospatric de Sauchueld | Cospatricio de Sauchueld | Cospatric of ‘Sauchueld’ | 1200 × 1200 | 5 |
Walter, son of unknown priest | Waltero filio sacerdotis | Walter son of the priest | 1200 × 1200 | 6 |
Unknown, son of Walter son of priest | filio eius | his son | 1200 × 1200 | 7 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | my lord, King William | 1145 × 1213 |
Pro salute | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri filii sui | Alexander, his son | 1199 × 1249 |
Pro salute | Children of King William and Queen Ermengarde | liberorum suorum | his children | |
Pro salute | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David | 1118 × 1152 |
Pro salute | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | King Malcolm | 1145 × 1165 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO (East Lothian) | land of Richard son of Michael of Peaston | totam terram illam in territorio de Paistoun | Peaston |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of common pasture | pasture in Peaston | in ville de Paistoun | Peaston |
right of easement | right of easement |