| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard of Nydie | Ricardus de Nidyn | Richard of Nydie | 1240 × 1266 |
| Beneficiary | Balmerino Abbey (fd.1229) | domui Sancte Marie de Balmurynach | monastic house of St Mary at Balmerino | 1228 × 1317 |
| named person (transaction) | Hugh of Nydie (II), puer of Bishop Malveisin | Hugo frater meus | Hugh, my brother | 1206 × 1240 |
| named person (transaction) | Matthew, marischal (FIF) | Matheo Marscallo | Matthew the marischal | |
| named person (transaction) | Adam, monk (Balmerino) | Adamo | Adam the monk | |
| named person (transaction) | Mary, mother of Hugh (II) of Nydie | mater mea | my mother | |
| named person (transaction) | Gunnhild, grandmother of Hugh (II) Nydie | avia mea Gunnyld | my grandmother Gunnhild |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William, son of Earl Patrick (I) (d.1253) | Willelmo filio comitis | William, son of the earl | 1210 × 1250 | 1 |
| Nicholas Corbet, lord of Fogo (d.1280) | Nicholao filio eius | Nicholas Corbet, his son | 1226 × 1270 | 2 |
| John of Essex | Johanne de Hesax | John of Essex | 1250 × 1250 | 3 |
| Simon (II) of Kinnear | Symone de Kyner | Simon of Kinnear | 1243 × 1244 | 4 |
| Thomas of Liddell | Thoma de Ledel | Thomas of Liddell | 1253 × 1263 | 5 |
| William, persona of Flisk | Willelmo | William, persona of Flisk | 1246 × 1250 | 6 |
| Adam/Andrew Simplex, official of archdeacon of St Andrews | Adamo Simplici | Master Adam Simple | 1246 × 1251 | 7 |
| Eustace of Shelford, master | Eustachio | Master Eustace | 1253 × 1262 | 8 |
| Alexander of Airdit | Alexandro de Ardisth | Alexander of Airdit | 1245 × 1251 | 9 |
| Duncan Ramsay | Duncano de Ramsay | Duncan of Ramsay | 1233 × 1240 | 10 |
| William of Forret | Willelmo de Foreth | William of Forret | 1250 × 1286 | 11 |
| John of Blebo, burgess of St Andrews | Johanne de Blabolg | John of Blebo | 1240 × 1240 | 12 |