| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alan Stewart, son of Walter (d.1204) | pater meus | my father | 1153 × 1202 |
| Beneficiary | Alan Small, lay-brother of Melrose | Alano paruo | Alan Small, lay-brother of Melrose |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| AYR (Ayrshire) | land of forest in Ayrshire | Forest of Ayr |