| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Hugh Crawford (II), son of Hugh Crawford (1250s-70s) | Hugo de Crauford filius Hug' de Crauford | Hugh of Crawford son of Hugh of Crawford | 1242 × 1260 |
| Beneficiary | Reginald Crawford, sheriff of Ayr (early 13C) | Reginaldo fratre meo carnau' | Reginald his flesh-brother | 1207 × 1257 |
| named person (transaction) | Roger de Quincy, earl of Winchester (d.1264) | Rogero | Sir Roger, earl of Winchester | 1219 × 1262 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Godfrey de Ros (father of Godfrey) | Godefrido de R[..] | Sir Godfrey de Ros | 1264 × 1296 | 1 |
| Reginald, son of Udard | Reginaldo filio Vdardi | Sir Reginald son of Udard | 1240 × 1245 | 2 |
| Stephen Fleming | Stephano Flandrense | Stephen Fleming | 1235 × 1235 | 3 |
| John, son of Reginald Crawford | Johanne de Crauford | John of Crawford | 1225 × 1241 | 4 |
| Jordan Lockhart (13C) | Jordano Lockard | Jordan Lockhart | 1235 × 1235 | 5 |
| Reginald Mor | Reginaldo Mor | Reginald Mor | 1264 × 1296 | 6 |
| Uhtred of Kilmarnock | Hutredo de Kilmernoc | Uhtred of Kilmarnock | 1235 × 1235 | 7 |
| Simon, vintner | Simone vinetar' | Simon, wine-merchant | 1235 × 1235 | 8 |
| Malcolm, son of Edward | Malcholmo filio Edwardi | Malcolm son of Edward | 1235 × 1235 | 9 |
| Donald mac Kedi (mac Coíti or mac Céiti?) | Douenaldo mackedi | Donald Mackedi | 1223 × 1235 | 10 |
| Adam, brother of unknown bishop | Ada fratre epicopi | Adam brother of the bishop | 1235 × 1235 | 11 |
| Adam (I), clerk (LAN) | Ada | Adam clerk | 1235 × 1235 | 12 |
| Adam (II), clerk (LAN) | Ada | Adam clerk | 1235 × 1235 | 13 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| AYR (Ayrshire) | part of Kerse | totam partem meam de keres | Kerse |