Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Henry, son of Samson of Longcroft | Henricus filius Samsonis | Henry son of Samson | 1229 × 1234 |
Beneficiary | Dryburgh Abbey (fd.1150) | eccleise sancte Marie de Driburgh | church of St Mary of Dryburgh | 1150 × 1345 |
Beneficiary | Church of St Cuthbert of Channelkirk | matrici ecclesie mee de Childinchirch | my mother church of Channelkirk | 1234 × 1234 |
Consentor | Unknown, wife of Henry son of Samson | uxoris | [my] wife | 1229 × 1234 |
Consentor | Unknown, heir of Henry son of Samson | heredum meorum | my heir | 1229 × 1234 |
Neighbouring landholder | William, son of Robert (BWK) | Willelmi filij Roberti | William son of Robert | 1194 × 1229 |
Neighbouring landholder | Gilbert, son-in-law of Henry son of Samson | Gilbertum generum meum | Gilbert my son-in-law |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | toft and croft in villa of Samsonschelis (Shieldfield) | in villa mea de Samsonschelis unum toftum et croftum | Shielfield |
BWK (Berwickshire) | land west of croft in Samsonshiels (Shieldfield) | terram illam que jacet inter acram Willelmi filij Roberti et fossatum inter meum et Pilemor | Shielfield |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of common pasture | right of common pasture |