| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Anselm of Mow/Whitton | Ansel' de Wichetune | Anselm of Whitton | 1179 × 1180 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | domui de melros et monachis ibidem | house of Melrose and the monks there | 1147 × 1309 |
| Perambulator | Anselm of Mow/Whitton | 1179 × 1180 | ||
| Perambulator | Glay, nepos of Robert Avenel | Glai nepos Roberti Auenel | Glay, nepos of Robert Avenel | 1185 × 1185 |
| Perambulator | Unknown, cellarer of Melrose | cellerario | cellarer | |
| Perambulator | Unknown, monk of Melrose | fratribus eiusdem loci | brother of the same place |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Unknown, abbot of Newbattle | ... abbate de neubotle | ... abbot of Newbattle | 1185 × 1300 | 1 |
| Robert Avenel, lord of Eskdale (d.1185) | Rob' auenel | Robert Avenel | 1140 × 1180 | 2 |
| Gervase Avenel, lord of Eskdale (d.1219) | Geruasio filio eius | Gervase, his son | 1165 × 1213 | 3 |
| William de Somerville (I) | Willelmo de Sumeruilla | William de Somerville | 1129 × 1189 | 4 |
| John, son of Orm, son of Eilaf (Hownam) | Johanne filio Horm | John son of Orm | 1156 × 1179 | 5 |
| William of Hownam, son of John, son of Orm (d.1227) | Willelmo filio eius | William, his son | 1185 × 1226 | 6 |
| Glay, nepos of Robert Avenel | Glai nepote Roberti auenel | Glay, nepos of Robert Avenel | 1185 × 1185 | 7 |
| Unknown Gernun | Gernun | Gernun | 1165 × 1165 | 8 |
| Nicholas, son of Adam | Nicol' filio ade | Nicholas son of Adam | 1177 × 1198 | 9 |
| Peter, persona of Morebattle | Petro | Peter, persona of Morebattle | 1180 × 1181 | 10 |
| William, persona of Hownam | W ... de Hunum | William [persona] of Hownam | 1180 × 1185 | 11 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | D'd | King David | 1118 × 1152 |
| Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrici | Earl Henry | 1114 × 1150 |
| Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | malcolmi | King Malcolm | 1145 × 1165 |
| Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | King William | 1145 × 1213 |
| Pro salute | David, earl of Huntingdon (d.1219) | D'D fratris sui | David, his brother | 1159 × 1208 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | land near Mow | terram cum pratis [...] sicut sulcus aratri ... | Mow |
| ROX (Roxburghshire) | peatery near Hownam | totam illam meam petariam quod est inter molope et berope et herdstrete ... | Hownam |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | bushel of barley from Mowhope | in bosco meo de molope buschiam quantum potest unus equus portare | Mow |