| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William of Lovelin | Willelmus de Lovlin | William of Lovelin | 1233 × 1233 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | Sancto Chudberto et sancte Ebbe et monachis dunelmensibus apud Coldingham | Saint Cuthbert, Saint Ebbe, and the monks of Durham at Coldingham | 1107 × 1368 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Mordington | Willelmo de Morthintona | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 1 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swint' | Sir Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 2 |
| Adam of Prenderguest | Ada de Prendergest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 3 |
| Walter of Paxton | Waltero de Paxt' | Walter of Paxton | 1229 × 1250 | 4 |
| Andrew of Paxton | Andr' de Paxt' | Andrew of Paxton | 1221 × 1250 | 5 |
| Geoffrey Ridel (BWK) | Galfrido Ridel | Geoffrey Ridel | 1229 × 1229 | 6 |
| William of Lumsdaine | Willelmo de Lummisden | William of Lumsdaine | 1200 × 1249 | 7 |
| Robert, son of Gregory steward of Coldingham | Roberto filio Greg' | Robert, son of Gregory | 1220 × 1255 | 8 |
| Adam of Little Reston | Ada de Parua Ristona | Adam of Little Reston | 1198 × 1250 | 9 |
| William, clerk (BWK) | Willelmo | William the clerk | 1233 × 1249 | 10 |
| Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramo de Ristona | Bertram of Reston | 1211 × 1246 | 11 |
| Ralph, grieve of Coldingham | Radulfo | Ralph the grieve | 1205 × 1250 | 12 |
| William Scott of Coldingham | Willelmo Scoto | William Scott | 1220 × 1258 | 13 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | land within and without the villa of Coldingham | totam terram quam habui un territorio de Coldingham infra uillam et extra | Coldingham |