Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Alan de Lascelles, son of Walter (13C) | Alanus filius Walteri de lasceles | Alan son of Walter de Lascelles | 1216 × 1260 |
Beneficiary | St Andrews Cathedral Priory | ecclesie sancti Andree | church of St Andrews | 1140 × 1309 |
Consentor | Unknown, wife of Alan son of Walter de Lascelles | uxoris meec | my wife | 1200 × 1200 |
Consentor | Heirs of Alan son of Walter de Lascelles | heredum meorum | my heirs | 1200 × 1200 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Walter, chaplain of Forgan | Waltero | Walter, chaplain of Forgan | 1200 × 1200 | 1 |
Elias, chaplain of Forgan | helya | Elias, chaplain of Forgan | 1200 × 1200 | 2 |
Geoffrey, son of Richard, of Inverkunglas, sheriff | Galfrido | Geoffrey, sheriff of Crail | 1200 × 1223 | 3 |
Hervey of Lascelles | Herueyo de lasceles | Harvey de Lascelles | 1200 × 1216 | 4 |
Richard de Lascelles (son of Hervey) | Ricardo de lasceles | Richard de Lascelles | 1202 × 1266 | 5 |
William, son of Godine | Willelmo filio Godine | William son of Godine (? Godiva) | 1200 × 1216 | 6 |
Roger of Malcrether | Roger de malerether | Roger of Malcrether | 1200 × 1200 | 7 |
Lambin, brother of Roger of Malcrether | lambino fratre eius | Lambin his brother | 1200 × 1200 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
FIF (Fife) | 2 acres in Naughton | duas acras terre arabilis de terra mea in parochia de adhenauthen videlicet illas duas acras que propinquiores sunt uille de culbakin | Naughton |