| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Patrick of Ryedale (son of Ansketill) | Patricius de Ridale | Patrick of Ryedale | 1189 × 1214 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | Ecclesie sancte Marie de melros et monachis ibidem | church of Saint Mary of Melrose and the monks there | 1147 × 1309 |
| Sicut Clause | Geoffrey, son of Waltheof of Lilliesleaf | Gaufridi filii Waldeui de lillesclif | Geoffrey son of Waltheof of Lillesleaf | 1195 × 1207 |
| named person (transaction) | Geoffrey, son of Waltheof of Lilliesleaf | 1195 × 1207 | ||
| Neighbouring landholder | Melrose Abbey (fd.1136) | 1147 × 1309 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Robert, archdeacon of Glasgow (d.1222) | Rob' | Robert, archdeacon of Glasgow | 1177 × 1216 | 1 |
| John, dean of Teviotdale and Roxburgh (fl.1195-1204×07) | Johanne | John, dean of Roxburgh | 1185 × 1204 | 2 |
| Richard Nanus (le Nain) | Ric' nano | Richard Nain | 1190 × 1214 | 3 |
| Walter, son of Patrick of Ryedale | Waltero filio meo et herede | Walter, my son and heir | 1170 × 1214 | 4 |
| Ralph of Ryedale | Radulfo de Ridale | Ralph of Ryedale | 1186 × 1214 | 5 |
| Robert of Barnoldby | Roberto de Bernoldebi | Robert of Barnoldby | 1186 × 1214 | 6 |
| Adam of Whitton | Adam de Wittun | Adam of Whitton | 1195 × 1214 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | 3 oxgangs in Whitton | tribus bouatis terre arabilis in territorio de wittun | Whitton |