| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard Wallace (13C) | Ricardus Walens' | Richard Wallace the knight | 1219 × 1272 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | Abbatus de conuentus de melros | Abbot and convent of Melrose | 1147 × 1309 |
| named person (transaction) | Unknown, bishop of Glasgow | episcopatum Glasguensis | bishop of Glasgow | 1165 × 1258 |
| named person (transaction) | Glasgow Cathedral | ecclesiam suam | his church | 1124 × 1362 |
| Sealer | Unknown, dean of Glasgow | Decani Glasguensis | dean of Glasgow | 1187 × 1321 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William Comyn of Kilbride (d.c.1283) | Willelmo Comyn de kelbrid | Sir William Comyn of Kilbride, knight | 1261 × 1279 | 1 |
| Walter Lindsay (VI), son of David of Barnweill | Waltero de Lindisay | Sir Walter of Lindsey, knight | 1266 × 1309 | 2 |
| William Galbraith | Willelmo de Galbrat' | Sir William of Galbraith, knight | 1250 × 1273 | 3 |
| Ralph de Par', dean of Ayr and Kyle (fl.1269-72) | Radulpho | Sir Ralph, then dean of Ayr | 1269 × 1272 | 4 |
| Alan of Cathcart, constable of Ayr | Alano de Cathkert | Alan of Cathcart, then constable of Ayr | 1247 × 1250 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 2 marks | 2 marks | duarum marcarum | |
| money (general) | money (general) | summa pencunie |