| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Matilda Corbet | Matildis Corb' | Matilda Corbet | 1214 × 1214 |
| Beneficiary | Patrick of Ryedale (son of Ansketill) | Patricio de Ridale | Patrick of Ryedale, my lord | 1189 × 1214 |
| Neighbouring landholder | Unknown, bishop of Glasgow | episcopi Glasguensis | bishop of Glasgow | 1165 × 1258 |
| Neighbouring landholder | Matilda Corbet | 1214 × 1214 | ||
| Neighbouring landholder | Unknown, abbot of Kelso | abbatem de kelcov | abbot of Kelso | × 1309 |
| Neighbouring landholder | William, son of Alexander of Lilliesleaf | Willelmi filii Alex' | William son of Alexander | 1214 × 1227 |
| Pledge | A., master | A de ... | Master A of ... | |
| Pledge | Alexander Seton, son of Matilda Corbet | Alex' de setun filium meum | Alexander of Seton, my son | 1200 × 1200 |
| Pledge | Adam of Polwarth (father or son) | A de Paulewurth | Adam of Polwarth | 1200 × 1200 |
| named person (transaction) | Melrose Abbey (fd.1136) | Ecclesie sancte .... melros et monachis ibidem | church of Saint [Mary of] Melrose and the monks there | 1147 × 1309 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Richard, abbot of Newbattle (I, II or III) | R | Richard, abbot of Newbattle | 1219 × 1221 | 1 |
| Alexander, abbot of Coupar Angus (fl.1209-40) | A | Alexander, [abbot of] Coupar | 1212 × 1237 | 2 |
| Ralph de Campania (Champagne) | Rad' de Campania | Ralph de Campania, constable of Roxburgh | 1200 × 1234 | 3 |
| Peter of Haugh | Petro de Hawe | Peter of Haugh | 1235 × 1235 | 4 |
| Alexander of Synton (I) | Alex' de Sintun | Alexander de Sinton | 1198 × 1226 | 5 |
| Walter (ROX - early 13C) | Waltero .... | Walter .... | 1214 × 1214 | 6 |
| Robert of Barnoldby | Rob' de bernolbi | Robert of Barnoldby | 1186 × 1214 | 7 |
| Ralph of Ryedale | Rad' de Ridale | Ralph of Ryedale | 1186 × 1214 | 8 |
| Thomas Fleming of Seton | Thom' fleming | Thomas Fleming | 1230 × 1230 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | land in Lilliesleaf | quamdam partem terre mee de lilliscliue | Lilliesleaf |
| ROX (Roxburghshire) | pasture in Lilliesleaf | pasturam ad .... | Lilliesleaf |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of easement | right of easement | communibus aeisiamentis eiusdem uille |