| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William Gifford, son of Hugh Gifford, lord of Yester | Willelmus Gyffard | William Giffard, ancestor of Hugh | 1178 × 1205 |
| Beneficiary | Ancestors of Godfrey of Tynedale | antecessoribus meis | my ancestors |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ANG (Angus) | Balbohelyn (prob. Balbeuchley) | Balbeuchley |