Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | Uuillelmus | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
Beneficiary | John, king of England (d.1216) | Johanni | our lord, John, king of England | 1189 × 1215 |
named person (transaction) | Daughters of King William | duabus filiabus nostris | our two daughters |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) | Willelmo | dominus William, bishop of St Andrews | 1185 × 1237 | 1 |
Philip de Valognes, chamberlain (d.1215) | Philippo de Valoniis | Philip de Valognes | 1168 × 1215 | 2 |
Robert of Roos (II) (d.1226/7) | Roberto de Ros | Robert de Ros | 1200 × 1225 | 3 |
Robert de Vieuxpont, son of William (d.1228) | Roberto de Veteri ponte | Robert de Vieuxpont | 1204 × 1209 | 4 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
15,000 marks | 15,000 marks | quindecim milia marcarum |