| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David Lindsay (III) of Barnweill (d.c.1268) | Davit de Lyndesay de Brenweuill | David of Lindsey of Barnweill | 1233 × 1261 |
| Beneficiary | Balmerino Abbey (fd.1229) | Beate Marie et Sancto Edwardo de Balmurynach | Blessed Mary and St Edward of Balmerino | 1228 × 1317 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John Hay (I), lord of Naughton (d.×Oct.1266) | Johanne de Hay | John de la Haye | 1214 × 1266 | 1 |
| William Hay (II), lord of Aithmuir (son of William) | Willelmo fratre ejus | William his brother | 1229 × 1249 | 2 |
| Ralph de Campania (Champagne) | Radulfo de Campania | Sir Ralph de Campania | 1200 × 1234 | 3 |
| William de Dive | Willelmo de Diue | William de Dive | 1233 × 1233 | 4 |
| Thomas de Normanville, knight | Thoma de Normanvill | Thomas de Normanville | 1228 × 1254 | 5 |
| Robert, king's chaplain (TRA2) | Roberto | Robert, chaplain of the lord king | 1215 × 1236 | 6 |
| William of Nydie, clerk | Willelmo de Nithin | William of Nydie, clerk of the lord king | 1220 × 1234 | 7 |
| Geoffrey de Mack, clerk | Gaufrido de Mack | Geoffrey of Mack (?), clerk of the chamberlain | 1233 × 1233 | 8 |
| Alexander of Lamberton (son of William) | Alexandro de Lambertun | Alexander of Lamberton | 1214 × 1233 | 9 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri | Sir Alexander, king of Scotland | 1199 × 1249 |
| Pro anima | Ermengarde de Beaumont, queen of Scots (d.1233) | Ermengardis | Lady Ermengarde, queen of Scotland/my lady | 1212 × 1230 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| PER (Perthshire) | 20s. from mill of 'Kerkow' | viginti solidos [...] de molendino meo de Kerchow | Kercock |