| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Geoffrey, cook of Whitton | Galfridus | Geoffrey, cook of Whitton | |
| Beneficiary | Hospital of Jerusalem of Torphichen | hospitali ierosolime | hospital of Jerusalem | 1224 × 1314 |
| Neighbouring landholder | Matilda Corbet | matilde corbet | Matilda Corbet | 1214 × 1214 |
| named person (transaction) | Isabel, wife of William of Ryedale | Isabella sponsa Willelmi de Ridale | Isabella, spouse of William of Ryedale | |
| Consentor | Heirs of Geoffrey cook of Whitton | heredum meorum | my heirs |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Hownam, son of John, son of Orm (d.1227) | Willelmo filio Johannis | William son of John | 1185 × 1226 | 1 |
| Walter Ryedale (early 13C) | Waltero de Ridal | Sir Walter of Ryedale | 1214 × 1229 | 2 |
| Ralph of Ryedale | Radulfo de Ridal | Ralph of Ryedale | 1186 × 1214 | 3 |
| Adam of Whitton | Ada de Wittun | Sir Adam of Whitton | 1195 × 1214 | 4 |
| Sons of Adam of Whitton | filiis suis | his sons (also titled lords) | 5 | |
| Adam of Wauchope | Ada de Waleuhope | Sir Adam of Wauchope | 1220 × 1220 | 6 |
| John, son of Adam of Chatto | filio suo in lege | his son-in-law | 7 | |
| Robert of Barnoldby | Roberto de bernardebi | Robert of Barnoldby | 1186 × 1214 | 8 |
| Robert, son of Robert of Barnoldby | Roberto filio eius | Robert, his son | 9 | |
| Alexander, son of Waltheof of Lilliesleaf | Alexandro de lillescliue | Alexander of Lilliesleaf | 1189 × 1189 | 10 |
| Henry de Heriz | Henrico de herice | Henry de Heriz | 1180 × 1180 | 11 |
| Richard, man of abbot of Melrose | Ricardo homine Abbatis | Richard, man of the abbot | 1185 × 1215 | 12 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | oxgang in Whitton | unam bouatam terre in territorio de wittun | Whitton |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| freedom from multure | freedom from multure | quiete a multura |