| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Ness of London (d.1232/3) | Nesius filius Johannis de Londres | Ness son of John of London | 1214 × 1230 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | Ecclesie sancte Marie de Neu' | Church of St Mary of Newbattle | 1141 × 1312 |
| in the presence of | William Noble of Garleton | Willelmo Nobili | William Noble | 1177 × 1232 |
| in the presence of | Alan of Craghope | Alano de Craghope | Alan of Craghope | |
| in the presence of | William Noble of Garleton | Willelmo Nobili | William Noble | 1177 × 1232 |
| in the presence of | John of Moray, son of John of London | Johanne fratre meo | John, my brother | 1199 × 1232 |
| in the presence of | Alan, son of William, steward of Ness of London | Alano | Alan, my seneschal | 1200 × 1200 |
| Sicut Clause | Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | Patricio filio Patricij | Patrick, son of Earl Patrick of Dunbar | 1208 × 1248 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | William I, king of Scots (d.1214) | Will' | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
| Pro anima | Patrick (I), earl of Dunbar (d.1232) | Patricij | Patrick, earl of Dunbar | 1170 × 1232 |
| Pro anima | Ness, son of Ness of Waughton | Nesii auunculi mei | Ness, my uncle | 1200 × 1213 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ELO (East Lothian) | half ploughgate in feu of Fortune | vnam dimidiam carucatam terre in feudo meo de Forton | Feu of Fortune |