Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Saer de Quincy, earl of Winchester (d.1219) | Seyr de Quency | Saer de Quincy, earl of Winchester [sic] | 1189 × 1217 |
Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | Ecclesie sancte Marie de Neu' | Church of St Mary of Newbattle | 1141 × 1312 |
Neighbouring landholder | Archibald, abbot of Dunfermline (d.1198) | Abb' de Dunfer' | Abbot of Dunfermline | 1178 × 1198 |
Sicut Clause | Robert de Quincy (d.1200x01) | patris mei | my father | 1162 × 1200 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Roger, bishop of St Andrews (d.1202) | Rogero | Roger, elect of St Andrews | 1189 × 1225 | 1 |
Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocelino | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 | 2 |
Arnold, abbot of Rievaulx (1189-99) | Ernaldo | Arnold, abbot of Rievaulx | 1179 × 1194 | 3 |
Hugh of Roxburgh, bishop-elect of Glasgow (d.1199) | Hugone | Hugh, chancellor of the king | 1164 × 1198 | 4 |