| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William Ramsay, lord of Dalhousie | Willelmus de Ramesey | William of Ramsey | 1236 × 1267 |
| Beneficiary | Ness, son of William Ramsay (1267) | Neson' | Ness | 1267 × 1267 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Hugh Gifford, son of John Gifford | Hugon' Giffard | Sir Hugh Giffard | 1250 × 1293 | 1 |
| Robert Menzies, chamberlain (d.1267) | Rob de Meners | Sir Robert de Menzies | 1231 × 1267 | 2 |
| Hugh de Gourlay (early13) | Hugone Gurley | Sir Hugh Gourlay | 1213 × 1267 | 3 |
| John of Keith, marischal (son of Hervey) | Johanne de Keth | Sir John of Keith | 1245 × 1272 | 4 |
| John Sinclair | Johanne de Sancto Claro | John de St Clare | 1200 × 1267 | 5 |
| Roger of Roslin | Rogero de Rosclyn | Roger of Roslin | 1249 × 1267 | 6 |
| Richard of Mersington | Ricardo de Mersigtun | Richard of Mersington | 1267 × 1267 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of patronage | patronage of church of Cockpen (Dalhousie) | Ecclesie de Cokepen | Dalhousie |