Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Ness of London (d.1232/3) | Nesius de London | Ness of London | 1214 × 1230 |
Beneficiary | Alan, relative of Ness of London | Alano consanguineo meo | Alan, my relative | 1200 × 1200 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
David Hay, lord of Errol (d.1237×41) | Davide de Haye | David de la Haye | 1165 × 1237 | 1 |
Adam Fraser, son of Odard Fraser | Adam fil' de Hudardi | Adam son of Udard | 1179 × 1231 | 2 |
Walter of Congalton, knight | Waltero de Cungeltun | Walter of Congalton | 1219 × 1240 | 3 |
Alan de Crahoc | Alano de Crahoc | Alan of ‘Crahoc’ | 1220 × 1233 | 4 |
William of Cogshall | Will' de Cogeshale | William of Cogshall | 1204 × 1225 | 5 |
Gilbert, chaplain of Whitekirk | Gilberto | Gilbert chaplain of Hamer (i.e. Whitekirk) | 1200 × 1200 | 6 |
Richard, persona of Dalziel | Richard | Richard persona of Dalziel | 1200 × 1200 | 7 |
Simon of Ceres | Simone de Syreis | Simon of Ceres | 1200 × 1200 | 8 |
Walter of Bridenhole | Waltero de Bridenhole | Walter of ‘Bridenhole’ | 1200 × 1200 | 9 |
John of Moray, son of John of London | Johanne de Moravia | John of Moray | 1199 × 1232 | 10 |
Alexander, son of Oliver | Alex' fil' Oliveri | Alexander son of Oliver | 1200 × 1200 | 11 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
MLO (Midlothian) | half villa of Smeaton | meditatem ville de Smethetun | Smeaton |