| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Thomas of Yester, son of Ralph | thomas de yestred filius Radulphi | Thomas of Yester, son of Ralph | |
| Beneficiary | William Gifford, son of Hugh Gifford, lord of Yester | Willelmo Giffard | William Giffard | 1178 × 1205 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William de Vieuxpont, son of Emma or son of Matilda (13C) | Willelmo de ueteri ponte | William de Vieuxpont | 1219 × 1244 | 1 |
| Walter de Havalla | valtero de havalla | Walter de ‘Havalla’ | 2 | |
| Walter, son of Everard of Pencaitland | valtero de penkatland | Walter of Pencaitland | 3 | |
| William of the Chapel | Willelmo de capella | William of the chapel | 4 | |
| Robert Russell | Roberto rusel | Robert Russell | 1296 × 1296 | 5 |
| Waltheof of Samuelston | valdeuo de Samuelistune | Waltheof of Samuelston | 6 | |
| Richard, son of Flinhard | Ricardo filio flinhard | Richard son of ‘Flinhard’ | 1198 × 1198 | 7 |
| Siward of Carlisle | Siwardo de karlel | Siward of Carlisle | 8 | |
| William, clerk (13C) | Willelmo | William the clerk | 1204 × 1204 | 9 |
| Hugh, servant | Hugone | Hugh the servant | 10 | |
| Robert del Maner | Roberto del maner | Robert del Maner | 11 | |
| Richard Sulard | Ricardo sulard | Richard Sulard | 12 | |
| Robert, clerk (13C) | Roberto | Robert the clerk | 13 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ELO (East Lothian) | Nether Yester | netcher yestred | Yester |
| ELO (East Lothian) | ploughgate in Berwalestune | unam karucatam terre in Berwaldestune | Unmapped (ELO) |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 14 marks | 14 marks | xiiij marcas |