| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Grantor |
John of the Wardrobe |
Johannes de Wardroba |
John de Wardrobe |
1233 × 1278 |
| Grantor |
Mary, wife of John of the Wardrobe |
Maria sponsa sua |
Mary, his spouse |
1270 × 1273 |
| Beneficiary |
Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) |
Robertum |
Sir Robert, bishop of Glasgow |
1271 × 1312 |
| named person (transaction) |
Malcolm (I), earl of Lennox |
Malcolmi |
Malcolm, earl of Lennox |
1272 × 1296 |
| Beneficiary |
Paisley Abbey (fd.1169) |
Abbatem et conventum de Passelet |
abbot and convent of Paisley |
1163 × 1304 |
| in the presence of |
Alexander III, king of Scots (d.1286) |
Rege nostro Scotie |
our king of Scotland |
1245 × 1285 |
| named person (transaction) |
Bernard of Airth |
Bernerdum de Erth |
Bernard of Airth |
1253 × 1273 |
| named person (transaction) |
Helen, wife of Bernard of Airth |
Elenam sponsam suam |
Helen his spouse |
1270 × 1273 |
| named person (transaction) |
Norrin of Monorgan |
Norrinum de monorgund |
Norrin of Monorgan |
1270 × 1273 |
| named person (transaction) |
Forbflaith, wife of Norrin of Monorgan |
Forueleth sponsam suam |
Forbflaith, his spouse |
1270 × 1273 |
| Sealer |
Thomas of Aberdeen, master, official of Glasgow |
Thome de Abeirden |
Master Thomas of Aberdeen, then official of Sir Robert, bishop of Glasgow |
1273 × 1273 |