Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Issuer of receipt | Paisley Abbey (fd.1169) | Abbate et conventu de Passelet | Abbot and convent of Paisley | 1163 × 1304 |
Recipient | John of the Wardrobe | Johannes de Wardroba | John de Wardrobe | 1233 × 1278 |
Recipient | Mary, wife of John of the Wardrobe | Maria sponsa sua | Mary his spouse | 1270 × 1273 |
named person (transaction) | Bernard of Airth | Bernardo de Erth | Bernard of Airth | 1253 × 1273 |
named person (transaction) | Helen, wife of Bernard of Airth | Elena sponsa sua | Helen, his spouse | 1270 × 1273 |
named person (transaction) | Norrin of Monorgan | Norrino de Monnorgund | Norrin of Monorgan | 1270 × 1273 |
named person (transaction) | Forbflaith, wife of Norrin of Monorgan | Forveleth sponsa sua | Forbflaith, his spouse | 1270 × 1273 |
Sealer | Thomas of Aberdeen, master, official of Glasgow | Thome de Abeirden | Master Thomas of Aberdeen, then official of Sir Robert, bishop of Glasgow | 1273 × 1273 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
DNB | Cochno | terris de Cocmanach | Cochno |
DNB | Edinbarnet | Edinbernan | Edinbarnet |
DNB | Faifley | Fimbalach | Faifley |
DNB | Baccan | Backan | Baccan |
DNB | Drumcreve | Druncreue | Drumcreve |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
46 marks, 8s. 10 1/2 d. | 46 marks, 8s. 10 1/2 d. | quadraginta sex marcas octo solidos dedem denarios et obolum |