| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Peter de Maule, knight | Petrus de Maulea | Sir Peter de Maule, my late man [i.e. husband] | 1254 × 1255 |
| Grantor | Christiana or Christina, daughter of William de Valognes, wife of Peter de Maule | ego | I | 1254 × 1286 |
| Beneficiary | Thomas of Liddell | Thome de Lydel patri dicti Johannis | Thomas of Lidel father of said John | 1253 × 1263 |