| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Issuer of receipt | Henry Balliol (d.1246) | Henrico de Balyoll | Sir Henry de Balliol, knight | 1220 × 1246 |
| Recipient | Christiana or Christina, daughter of William de Valognes, wife of Peter de Maule | 1254 × 1286 |