| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard Maitland (fl.1228×60) | dominus et pater meus Ricardus | my lord and father, Richard | 1228 × 1232 |
| Beneficiary | Dryburgh Abbey (fd.1150) | 1150 × 1345 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | Houbeuchousyd | totam terram de Houbeuchousyd [...] in territorio de Thirlestan | Thirlestane |