| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | John, son of Geoffrey Lindsay, burgess of Berwick | Johannes filius Gaufridi de Lyndd' | John son of Geoffrey of Lindsey, burgess of Berwick | 1276 × 1276 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | Abbati et conuentui de Neu' | abbot and convent of Newbattle | 1141 × 1312 |
| Neighbouring landholder | Robert of Barton (late 13C) | Roberti de Bartona | Robert of Barton | |
| Neighbouring landholder | Hospital of Rutherford | domus hospitalis de Rothyrford | hospital of Rutherford | |
| named person (transaction) | Unknown, archdeacon of Lothian | archidiacon' Laudonie | archdeacon of Lothian | 1248 × 1273 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | burgage of Sutergath (Southgate?) in Berwick | burgagio in Sutergath in villa de Berwk | Berwick |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 21s. 4d. annual rent | 21s. 4d. annual rent | viginti et vno solid' et quatuor den' |