Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | John of Methil, son of Michael the clerk | Johannes filius Mich' | John son of Michael | 1195 × 1231 |
Beneficiary | May Priory | [...] monachis | the monks [of May] | 1150 × 1286 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William, son of Earl Patrick (I) (d.1253) | Willelmo patric | William Patrick | 1210 × 1250 | 1 |
Patrick, son of Adam son of Aldan the steward | patricio filio ade | Patrick son of Adam | 1194 × 1218 | 2 |
Roger de Merlay (II) (d.c.1239) | Rog' de Merlei | Roger de Merley | 1208 × 1232 | 3 |
Ness of London (d.1232/3) | Neso de lond' | Ness of London | 1214 × 1230 | 4 |
Gilbert of Polwarth | Gilberto de poulwrt | Gilbert of Polwarth | 1200 × 1226 | 5 |
Adam of Polwarth, father | ada filio eius | Adam his son | 1205 × 1210 | 6 |
Robert de Burneville, sheriff | Rob' de burneuil' | Robert de Burneville | 1198 × 1213 | 7 |
Alan, son of Patrick | Alano filio patricii | Alan son of Patrick | 1200 × 1226 | 8 |
Alan, son of William, steward of Ness of London | Alano filio Willelmi | Alan son of William, seneschal of Ness of London | 1200 × 1200 | 9 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO (East Lothian) | Mayshiel | Mayschelis [from rubric] | Mayshiel |