| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Euphemia, wife of Walter Murray of Duffus | Eufemia | Lady Euphemia, wife of the late Sir Walter of Moray, lord of Duffus | 1264 × 1264 |
| Beneficiary | Moray Cathedrals (Elgin/Spynie) | ecclesie Moraviensi | Church of Moray | 1174 × 1264 |
| Beneficiary | Archibald, bishop of Moray (d.1298) | Archebaldo | Archibald, bishop of Moray | 1249 × 1297 |
| Previous landholder | Walter Murray of Duffus (son of Hugh) | Walteri | Sir Walter, my late lord | 1226 × 1249 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Roger, master, succentor of Moray | Rogero | Master Roger, succentor of Moray | 1262 × 1264 | None |
| William, chaplain of Bishop Archibald of Moray | Willelmo | William, chaplain of the bishop | 1263 × 1264 | None |
| Alan, chaplain of Bishop Archibald of Moray | Alano | Alan, chaplain of the bishop | 1264 × 1264 | None |
| David Durnemanyg, clerk of Bishop Archibald of Moray | David Durnemanyg | David ‘Durnemanyg’, clerk of the bishop | 1264 × 1264 | None |
| Alan, clerk of Bishop Archibald of Moray | Alano | Alan, clerk of the bishop | 1264 × 1264 | None |
| Michael of Meigle (II) | Michaele de Mygyll | Michael of Meigle | 1264 × 1264 | None |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROS (Ross and Cromarty) | 2 davochs called Clon | totam terram meam [...] scilicet tertiam partem totius terre de Clonys juxta Dyngvall | Clyne (now Mountgerald) |