| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | John of the River, burgess of Dundee | Johannes de Rivulo | John of the Burn/River, burgess of Dundee | 1281 × 1281 |
| Beneficiary | Henry Hastings, son of Albert of Dundee | Henrico dicto Hastings filio quondam Alberti | Henry, ‘called Hastings’, son of the late Albert, burgess of Dundee | 1281 × 1281 |
| Neighbouring landholder | Henry Hastings, son of Albert of Dundee | dicti Henrici | said Henry | 1281 × 1281 |
| Neighbouring landholder | Gilbert Gudgib | Gilbertus dictus Gudgib | Gilbert called Gudgib | |
| Neighbouring landholder | Emma, daughter of Peter of Whitefield | Emma quondam filia Petri de Albo Campo sponsa ejusdem Gilberti | Emma late daughter of Peter of Whitefield, his spouse | |
| Sealer | Burgh of Dundee | communitatis | the community | 1281 × 1357 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Ralph of Dundee, son of Gregory Long, master, clerk (d.1306×07) | Radulpho de Dunde | Ralph of Dundee | 1281 × 1296 | 1 |
| Walter of Wainfleet | Waltero de Waineflet | Walter of Wainfleet | 1281 × 1281 | 2 |
| Alan of the Pows | Alano de Pollis | Alan of the Pows | 1281 × 1281 | 3 |
| Hervey Lambie | Herveo Lambi | Hervey Lambies | 1281 × 1281 | 4 |
| Richard of Lambiston | Ricardo de Lambistona | Richard of Lambiston | 1268 × 1281 | 5 |
| J. Ruffus, clerk | J Ruffo | J. Ruffus, clerk | 1281 × 1281 | 6 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ANG (Angus) | land of John of the River in Dundee | terram meam [...] in villa de Dundee | Dundee |